(資料圖片僅供參考)

科技報道專業性強，寫不好，容易艱澀難懂。改進科技報道文風，把硬核科技成果轉化為大眾喜聞樂見的科學故事，我們的經驗是，從可感、可親、可及三方面入手。

策劃之初，要找準讀者“可感”的小切口。找不到直觀切入點的科技報道，就像“說明書”或“微縮論文”，拒普通讀者于千里之外。為此，我們嘗試用“給報道對象畫像”的辦法，在《曬曬咱的國之重器》專欄中，推出了《中國錦屏地下實驗室：捕捉最“弱”的光》《“夢想”號大洋鉆探船：“鉆”到地球里面去看看！》《海空重力儀：上天下海覓寶藏》等報道，用直觀形象化解專業知識的艱深，收到了不錯的效果。

采訪現場，要捕捉打動人心的“可親”細節。英國詩人威廉·布萊克曾說，“在一顆沙粒中見一個世界”。記者采訪也是如此。展現“綠色成績單”時，我們選取了北京干枯泉眼復涌的線索；采訪東北林業產業結構轉變，我們注意到林業工人手中的小小記賬本……抓住平凡人物與鮮活細節，宏大敘事自然潤物無聲。

落在文字上，要以“可及”的語言觸達讀者。以《光明日報》頭版刊出的《人民需要這樣的科學家》專欄為例，每一篇報道的語言風格都不盡相同：寫譚久彬院士，抓住他常掛嘴邊的那句“要做就做最頂尖的”直抒胸臆；寫張國偉院士，則從他自比“老樹根”的自謙起筆，制造懸念娓娓道來。

文無定法，唯有用鮮活質樸的語言點明問題、說透本質、解疑釋惑，才能贏得讀者認可。

（作者：張勝，系光明日報“我說改進文風”演講比賽獲獎者、光明日報科技部編輯）

標簽： 光明日報 科技成果轉化 夢想 說明書 改