原標題：雜技化蝶 芭蕾點睛（主題）

從上海出發開啟全球巡演（副題）

新民晚報記者 趙玥 朱淵

“上海是‘肩上芭蕾’起步、圓夢、走向世界的起點，今天這一刻，我們期盼已久?！彪s技舞劇《化·蝶》在上汽·上海文化廣場全球首演謝幕時，主演吳正丹感慨萬千。16年前，正是她和搭檔魏葆華在上海大劇院連演22場雜技芭蕾《天鵝湖》讓他們獲譽“東方天鵝”。前昨兩晚的演出現場，吳正丹和魏葆華再次將“肩上芭蕾”的技巧融于《化·蝶》中，讓不少老觀眾重溫了一回有如《天鵝湖》般的感動，也驚嘆于雜技藝術的新突破。

《化·蝶》劇照 新民晚報記者 王凱 攝

《化·蝶》劇照 新民晚報記者 王凱 攝

《梁祝》提供不竭靈感

梁山伯與祝英臺至死不渝的真愛飛越舞臺，穿透心靈。即使劇終，《梁?！返男扇匀徊唤^于耳，吳正丹動情地說：“60多年前《梁?！氛Q生于上海，感謝作曲家將這個中國愛情故事用音樂傳遞到世界各地，給了我們很多靈感。”無論是兩位主演與上海的緣分，還是劇中化用的小提琴協奏曲《梁?！?，《化·蝶》由內到外都與上海這片文化沃土有著千絲萬縷的聯系。

看完全劇的觀眾可以發現，劇中《梁?！返囊魳冯m不算高頻，但貫穿全劇，充分考慮了和劇情的適配性，演繹至關鍵、動情處，將經典音樂作品呈現出來。其他劇情段落的音樂均由團隊青年音樂家、作曲家結合情境創造性編排，讓舞蹈、雜技、音樂的節奏合而為一。

觀眾席中，導演胡雪樺看完后贊嘆，梁祝的故事在今天看來依然感動如初，“《化·蝶》將雜技的技術和藝術做了非常好的融合，非?，F代又非常民族，燈光、服裝、特效都非常到位，完全是美的享受。”

“東方天鵝”飛向全球

中國上海國際藝術節中心總裁李明是當年雜技芭蕾《天鵝湖》的策劃者、投資方。回憶起“天鵝”的誕生，他充滿自豪道：“是上海這個碼頭和窗口讓‘肩上芭蕾’從一個小節目蛻變成為一出完整的劇，也讓‘雜技芭蕾’這一形式為觀眾所了解、所喜愛。”

在吳正丹看來，上海的舞臺是她真正走向觀眾的一個非常重要的窗口。其實，在《天鵝湖》之前，吳正丹和魏葆華就已經研究出了“肩上芭蕾”，但真正為觀眾所了解，時間的指針還要再往前撥4年。2001年上海APEC會議期間，吳正丹和魏葆華的“肩上芭蕾”贏得了各國首腦多達18次的掌聲，“從此我們跟上海結下了不解之緣，一年中來上海不少于20次?！眳钦せ貞浀馈?/P>

雜技芭蕾《天鵝湖》從黃浦江畔揚起潔白的羽翼，飛向全世界。十多年間，它飛遍了全球，在俄羅斯圣彼得堡、克里姆林宮，在英國皇家肯特花園，中國藝術家演繹的西方經典獲得如雷掌聲。沒想到的是，雜技芭蕾的形式還“反哺”了誕生于西方的芭蕾，俄羅斯藝術家在《天鵝湖》的啟發下，將雜技融入芭蕾經典《胡桃夾子》，也創排了一出雜技劇。作為《化·蝶》全球首演的第一站，上海也再次成為吳正丹、魏葆華的新作與世界交流的窗口。

“王子”“英臺”共翩躚

如果說，當年《天鵝湖》的亮相尚處于實驗階段，經過十余年的發展，“雜技芭蕾”已是一種較為成熟的藝術形式?！队啦幌诺碾姴ā贰稇鹕虾！返茸髌芬碴懤m“出圈”，不同藝術門類之間的相互交流、融合更成為一種常態。在《化·蝶》中，觀眾不僅能欣賞到芭蕾、雜技，還有多媒體影像甚至青少年喜愛的動漫元素。而這一切，都如魚得水地融入到跌宕起伏的劇情中，打動人、感動人。

雖然16年前沒有來到現場觀賞雜技芭蕾《天鵝湖》，但演過無數次王子的上海芭蕾舞團首席演員吳虎生，也在網上觀賞過吳正丹、魏葆華的演出片段。吳虎生說，無論是《天鵝湖》還是《化·蝶》，它們共同的特點就是創新，“這次《化·蝶》將雜技、戲曲、舞蹈等很多藝術元素融合在一起，芭蕾的元素也讓全劇更加唯美。”

這一份唯美，也得益于芭蕾的影響。彼時，吳正丹、魏葆華埋首于《天鵝湖》的鉆研中，如何將芭蕾與雜技在劇中相結合？如何在保留美感的前提下，完成足尖站肩、單腳站頭轉體、單足尖站頭頂踹燕等高難度動作？他們在艱難的探索過程中。受導演趙明邀請，上海芭蕾舞團團長辛麗麗前往廣州，帶著兩位主演從最平常的芭蕾基訓課開始，苦練芭蕾的基本功。借用舞劇的手法，以技巧展現舞蹈，以舞蹈來講述故事，這正是趙明所要強調的。

昨晚演出結束后，在休息室，吳虎生見到了吳正丹、魏葆華，在交流演出心得中，吳正丹謙虛地向“芭蕾王子”吳虎生討教芭蕾動作，兩位藝術家邊說邊舞，留下“王子”與“英臺”共蹁躚的驚鴻一瞬。

標簽： 雜技 芭蕾 上海 巡演 文化